골프매너
골프(Golf) 코스에서의 에티겟
등록일:2010-04-16/작성자:관리자/조회:641

Etiquette on the golf course

1. Be sure to be patient and respect other players on the course as you wish to be respected. 인내심을 가지라. 코스에서는 당신이 존경을 받기 원하는 대로 다른 이를 존경하라.

2. Don't produce any loud noise. Normal speaking or conversation is ok; shouting or loud laughing is not! 큰 소리를 내지 말라. 보통으로 말하거나 대화하는 것은 좋다. 소리치거나 큰 소리로 웃는 것은 삼가하라.

3. Be prepared to arrive at your scheduled tee-off in time. 티오프 시간에 늦지 말라.

4. Always check your marker and your ball number in order to avoid confusion (and possible stroke-penalties!) during the game. 게임 중에는 혼선을 피하기 위해서 ( 스트록 벌점을 피하기 위해) 당신의 마커와 볼 넘버를 항상 기억하라.

5. Don't make practice swings on the teeoff zone. 티오프 존에서는 연습스윙을 하지 말라.

6. Do not stand too close behind, near or in front of any other player. 선수의 앞, 옆 또는 뒤에 가까이 서있지 말라.

7. Be absolutely quiet while any other player wants to make his shot. 다른이가 볼을 치려고 할 때는 소리를 내지 말고 조용히 하라.

8. On the first tee usually the player with the lowest handicap has the right to start the game by doing his first shot. On all other tees the player with the best score out of the previous hole has "the honor", meaning he has the right to play his ball first. 일반적으로 처음 티오프를 할 때는 핸디캡이 낮은 사람이 먼저 게임을 시작할 권한을 가진다.  다음부터는 방금전 가장 성적이 좋은 사람이 예우를 받게 된다. 이를테면 그가 먼저 볼을 친다.

9. Always be prepared to play your ball in order to avoid any delay in the game. 게임이 지연되지 않도록 당신의 볼을 칠 준비를 항상 하고 있으라.

10. Leave tee immediately after you made your shot. 당신이 볼을 친 후에는 즉시 자리를 피해주도록 하라.

11. Take care for a flowing game! Don't stand or wait if not necessary. 게임이 원활하게 흐르도록 하라. 필요하지 않으면 서 있거나 기다리지 말라.

12. Don't play your stroke if other players intend to do their puts on any green in the neighbourhood. 다른 사람이 옆에 있는 그린에서 퍼팅을 하려고 할 때는 볼을 치는 것을 삼가라.

13. Don't play your shot as long as any player in front of you may be in hit distance to you. 다른 사람이 멀이 있지 않고 근접한 거리에 있을 때는 그 방향을 향해서 공을 치는 것을 삼가라.

14. Replace divots and step it into place, repair any damage caused e.g. by your spikes, pitch marks etc. immediately. After any bunker play be sure to use the rake and leave the bunker in perfect condition. 디봇을 다시 채우고 발로 밟아 주라. 스파이크나 피치로 생긴 흠집은 바로 고쳐주라. 벙커플레이를 한 후에슨 발자국을 레이크로 없애주어 완전하게 하라.

15. Don't drive your buggy or trolley over teeoff areas, greens or through sand bunker. 버기나 트롤리를 티오프에리어 또는 그린 그리고 샌드벙커에 가지고 가지 말라.

16. Before putting be sure to leave your trolley somewhere beside the green, preferably in an area beside the next teeoff zone. 퍼팅 전에 트롤리를 그린 옆에 놓도록 하고 할 수 있으면 다음 티오프 존 옆에 두도록 하라.

17. Adapt your walking speed to that of your flight partners. Neither walk too fast nor to slow, try to stand somewhere beside the player who has to do the next shot. 걷는 속도를 다른 사람과 같이 하도록 하라. 너무 빨리 또는 천천히 가지 말고, 다음 샷을 할 사람 옆에 있도록 하라.

18. While walking to your ball, try to consider how to play it best. 당신의 볼이 있는 곳으로 가면서 어떻게 치는 것이 가장 좋을지 생각하라.

19. If possible, try to observe not only your own but also the balls of the other players in your flight. This will help to save time in case one of your partners may not be able to find his ball immediately after his shot. 가능하면 당신의 볼은 물론 다른 사람이 치는 볼을 관찰하도록 하라. 이렇게 함으로 다른 사람이 친 볼을 찾는 시간을 절약할 수 있다. 

20. In case you or your flight is forced to search after any lost ball, invite the following flight to follow through before continuing your search. 당신이 친 볼을 찾아야 할 경우가 생기면 찾기 전에 다음 사람이 먼저 볼을 치도록 양보하라.

 

(*www.learnaboutgolf.com)



 한줄의견[0]
패스워드: