NASB (New American
Standard Bible) ¿äÇѺ¹À½À» ¿µ¾î·Î
ÀÐÀ¸¸é¼ ¼º°æ°øºÎ (Bible Study) ¿Í
¿µ¾î°øºÎ (English
Study) ¸¦ ÇÔ²²
Çغ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù . ÇÒ·¼·ç¾ß !
15. John
bore witness of Him, and cried out, saying, "This was He of whom I said,
'He who comes after me has a higher rank than I, for He existed before
me.'" ¿äÇÑÀÌ ±×¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇÏ¿© ¿ÜÃÄ ¸»Çϱ⸦ ¡° À̺ÐÀÌ ³»°¡ ¸»ÇÏ´ø ±× ºÐÀ̽ʴϴ٠. ³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ±× ºÐÀº ³ªº¸´Ù ³ôÀ¸½Ã´Ï ±×´Â ³ªº¸´Ù ¸ÕÀú °è½Å ºÐÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡±
Bear witness of¡¦ ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇÏ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀ» °¡¸®Å°´Â »ïÀÎĪ ´ë¸í»ç He¸¦ ¹®Àå Áß¿¡¼µµ ´ë¹®ÀÚ·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡ ÁÖÀÇÇ϶ó. He of whom Àº I saidÀÇ ¸ñÀû»ç·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Áï I said of Him who is Jesus Christ ³»°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ±×ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»Çß´Ù´Â °Í. This was He.¿¡¼ He´Â Be µ¿»çÀÇ º¸¾î·Î ¾²À̱⠶§¹®¿¡ ¸ñÀû°ÝÀ» ¾²Áö ¾Ê°í ÁÖ°ÝÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù.
16. For of His fullness we have all received,
and grace upon grace. ±×ºÐÀÇ Ã游ÇÔÀ¸·Î ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ °ï ÀºÇý À§¿¡ ÀºÇýÀÌ´Ù .
ÀϹÝÀûÀ¸·Î We ¿Í all À» µ¿ÀϽà Çϴµ¥ all À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æ¼ ¿ì¸®°¡ ¹ÞÀº ¸ðµç °ÍÀ» °¡¸®Å°°í ÀÖ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ ³ºÁö ¾ÊÀ»±î? ±×·¡¼ all of His fullness ·Î Çؼ®ÇÑ´Ù¸é ¡° ±×ÀÇ Ã游ÇÑ ¸ðµç °Í¡± À» ¿ì¸®°¡ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀÌ¾ß ¸»·Î Á¤¸»·Î ÀºÇý¶ó°í Çؼ®ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù. ¾î¼øÀÇ µµÄ¡´Â ½ÃÀû Ç¥Çö¿¡¼ Á¾Á¾ ³ªÅ¸³´Ù. Grace upon grace ¡° ÀºÇý À§¿¡ ÀºÇý¡± ¶ó´Â ¸»Àº ÀÌ°ÍÀÌ¾ß ¸»·Î ÁøÂ¥ ÀºÇý¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀºÇý¸¦ °Á¶Çϱâ À§Çؼ Áߺ¹ÇÏ¿© ¾²°í ÀÖ´Ù°í º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
17. For the Law was given through Moses; grace
and truth were realized through Jesus Christ. À²¹ýÀº ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇÏ¿© ÁÖ¾îÁ³Áö¸¸ ÀºÇý¿Í Áø¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ½ÇÇöµÇ¾ú´Ù .
Law ¸¦ ¹®Àå Áß¿¡¼ ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ¸ð¼¼ÀÇ À²¹ýÀ» ÁöĪÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À²¹ýÀÌ ¸ð¼¼°¡ ¸¸µç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô²²¼ ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇÏ¿© ÁֽŠ°ÍÀ̸ç ÀºÇý¿Í Áø¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ÅëÇÏ¿© Çö½ÇÈ µÇ¾ú´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
18. No man has seen God at any time; the only
begotten God, who is in the bosom of the Father, He has explained [Him.] ¾î´À ¶§µµ Çϳª´ÔÀ» º» »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù . µ¶»ýÇϽŠÇϳª´Ô , ¾Æ¹öÁöÀÇ Ç° ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ±×ºÐÀÌ ¼³¸íÇØ ÁÖ°í °è½Å´Ù .
No¸¦ ¹®Àå ¼µÎ¿¡ ³õÀ¸¸é¼ ¹®ÀåÀüü¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀ» º» »ç¶÷ÀÌ ¾øÁö¸¸ Çϳª´ÔÀÇ µ¶»ýÀÚ ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À¼Å¼ Çϳª´ÔÀ» ¾Ë°Ô ÇØ Á̴ּٴ ¸»ÀÌ´Ù. The only
begotten: µ¶»ýÇϽŠ.